See 寝かす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ねかす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nekasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かさ",
"hiragana": "ねかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nekasa",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かし",
"hiragana": "ねかし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nekashi",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かして",
"hiragana": "ねかして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nekashite",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かします",
"hiragana": "ねかします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしません",
"hiragana": "ねかしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nekashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かさない",
"hiragana": "ねかさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nekasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしました",
"hiragana": "ねかしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝かしませんでした",
"hiragana": "ねかしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nekashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝かした",
"hiragana": "ねかした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かさなかった",
"hiragana": "ねかさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nekasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かすと",
"hiragana": "ねかすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "nekasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしたら",
"hiragana": "ねかしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nekashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせば",
"hiragana": "ねかせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nekaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かすなら",
"hiragana": "ねかすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "nekasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かすな",
"hiragana": "ねかすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "nekasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしなさい",
"hiragana": "ねかしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nekashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしなさるな",
"hiragana": "ねかしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nekashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしてください",
"hiragana": "ねかしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かさないでください",
"hiragana": "ねかさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nekasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしながら",
"hiragana": "ねかしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nekashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "寝かしている",
"hiragana": "ねかしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしたり",
"hiragana": "ねかしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nekashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かして",
"hiragana": "ねかして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nekashite",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしましょう",
"hiragana": "ねかしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nekashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かそう",
"hiragana": "ねかそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "nekasō",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしたい",
"hiragana": "ねかしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nekashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かされる",
"hiragana": "ねかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かさせる",
"hiragana": "ねかさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせる",
"hiragana": "ねかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre au lit, allonger (quelqu'un sur le côté)."
],
"id": "fr-寝かす-ja-verb-G2YEX4i~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ka.sɯ\\"
}
],
"word": "寝かす"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ねかす",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nekasu",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かさ",
"hiragana": "ねかさ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "nekasa",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かし",
"hiragana": "ねかし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "nekashi",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かして",
"hiragana": "ねかして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "nekashite",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かします",
"hiragana": "ねかします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしません",
"hiragana": "ねかしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nekashimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かす",
"hiragana": "ねかす",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "nekasu",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かさない",
"hiragana": "ねかさない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "nekasanai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしました",
"hiragana": "ねかしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝かしませんでした",
"hiragana": "ねかしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "nekashimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝かした",
"hiragana": "ねかした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashita",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かさなかった",
"hiragana": "ねかさなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "nekasanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かすと",
"hiragana": "ねかすと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "nekasu to",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしたら",
"hiragana": "ねかしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "nekashitara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせば",
"hiragana": "ねかせば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "nekaseba",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かすなら",
"hiragana": "ねかすなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "nekasu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせ",
"hiragana": "ねかせ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "nekase",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かすな",
"hiragana": "ねかすな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "nekasu na",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしなさい",
"hiragana": "ねかしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "nekashinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしなさるな",
"hiragana": "ねかしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "nekashinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしてください",
"hiragana": "ねかしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "nekashite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かさないでください",
"hiragana": "ねかさないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "nekasanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝かしながら",
"hiragana": "ねかしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "nekashinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "寝かしている",
"hiragana": "ねかしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekashite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かしたり",
"hiragana": "ねかしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "nekashitari",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かして",
"hiragana": "ねかして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "nekashite",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしましょう",
"hiragana": "ねかしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "nekashimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かそう",
"hiragana": "ねかそう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "nekasō",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "寝かしたい",
"hiragana": "ねかしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "nekashitai",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かされる",
"hiragana": "ねかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かさせる",
"hiragana": "ねかさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekasaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
},
{
"form": "寝かせる",
"hiragana": "ねかせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "nekaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/寝かす"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre au lit, allonger (quelqu'un sur le côté)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ka.sɯ\\"
}
],
"word": "寝かす"
}
Download raw JSONL data for 寝かす meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.